« Soulair » : différence entre les versions
m (aussi) |
(cplt) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
En Anjou, ''soulair'' désigne le vent d'Est. Peut également indiquer le Sud, le sens pouvant varier selon les endroits. | En Anjou, ''soulair'' désigne le vent d'Est. Peut également indiquer le Sud, le sens pouvant varier selon les endroits. | ||
:→ | :→ ''haute-soulair'', le vent du nord-est. | ||
:→ | :→ ''basse-soulair'', le vent du sud-est. | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
{{citation|J'ouvrions nos voél’s à la grand’ barçoére, Du vent frais d’ soulair’, loin du cœûr trop chaud, Des fill’s de la [[Loére]]. }} (É. Joulain, ''Rimaux de la Loére'') | |||
=== Autres vents === | === Autres vents === | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
''mar'' ([[mar|voir ce mot]]), désigne le vent du Sud. | ''mar'' ([[mar|voir ce mot]]), désigne le vent du Sud. | ||
:→ | :→ ''haute-mar'', le vent du sud-est. | ||
:→ | :→ ''basse-mar'', le vent du sud-ouest. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, t. 1{{er}} p. 420 et 475, et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (soulaire, vent du Sud, opposé à galerne ou galarne, le Nord) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, t. 1{{er}} p. 420 et 475, et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (soulaire, vent du Sud, opposé à galerne ou galarne, le Nord) | ||
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 332 (le sens varie selon les lieux : S., N.-E., O., etc.) | * Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 332 (le sens varie selon les lieux : S., N.-E., O., etc.) | ||
* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', 1971, p. 166 (soularne ou soulaire, vent d'Est) | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 291 et 292 (soulair ou soulârn, vent d'Est, haute-soulair vent de nord-est, basse-soulair vent du sud-est) | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 291 et 292 (soulair ou soulârn, vent d'Est, haute-soulair vent de nord-est, basse-soulair vent du sud-est) | ||
* | * Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 125 | ||
Version du 15 mars 2024 à 18:18
En patois angevin
- soulair, soulère
Mot
Nom commun, féminin singulier. Ancien français devenu régionalisme.
On trouve plusieurs orthographes : soulair, soulaire, soulère, soûlarn’, soularne.
En Anjou, soulair désigne le vent d'Est. Peut également indiquer le Sud, le sens pouvant varier selon les endroits.
- → haute-soulair, le vent du nord-est.
- → basse-soulair, le vent du sud-est.
Citation
« J'ouvrions nos voél’s à la grand’ barçoére, Du vent frais d’ soulair’, loin du cœûr trop chaud, Des fill’s de la Loére. » (É. Joulain, Rimaux de la Loére)
Autres vents
galerne (voir ce mot), désigne le vent d'Ouest.
- → haute-galerne, le vent du nord-ouest.
- → basse-galerne, le vent du sud-ouest.
mar (voir ce mot), désigne le vent du Sud.
- → haute-mar, le vent du sud-est.
- → basse-mar, le vent du sud-ouest.
Notes
- Voir aussi vendome, vent des Rameaux, soulé, Soulaire (commune).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, t. 1er p. 420 et 475, et t. 2e p. 11 et 254 (soulaire, vent du Sud, opposé à galerne ou galarne, le Nord)
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 332 (le sens varie selon les lieux : S., N.-E., O., etc.)
- Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 166 (soularne ou soulaire, vent d'Est)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 291 et 292 (soulair ou soulârn, vent d'Est, haute-soulair vent de nord-est, basse-soulair vent du sud-est)
- Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 125