« Comprenoire » : différence entre les versions
(retouche, suite) |
m (Catégorie:Mot aussi au Canada) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjou-}} | ||
; comprenoire | ; comprenoire | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 299 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 299 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 220 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 220 | ||
Parler québécois | |||
* Société du parler français au Canada, ''Le Canada français'', Université Laval, 1933 (comprenoire) | * Société du parler français au Canada, ''Le Canada français'', Université Laval, 1933 (comprenoire) | ||
* ''Dictionnaire universel francophone'' | * ''Dictionnaire universel francophone'', Hachette (Hachette Livre), 1997 | ||
* Pierre Desruisseaux, ''Trésor des expressions québécoises'', 2015 (comprenure) | * Pierre Desruisseaux, ''Trésor des expressions québécoises'', Nouvelle éd. revue et augmentée, Fides (Saint-Laurent, Québec), 2015 (comprenure) | ||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot aussi au Canada]] | |||
Dernière version du 24 octobre 2025 à 16:39
En Anjou
- comprenoire
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin, comprenoire pour compréhension (faculté de comprendre), intelligence. Synonyme d'entendement.
Exemple : Il n'a pas la comprenoire facile.
Terme que l'on trouvait aussi au Canada, aujourd'hui supplanté par comprenure (être dur de comprenure). Synonyme de comprenette.
Notes
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 299
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 220
Parler québécois
- Société du parler français au Canada, Le Canada français, Université Laval, 1933 (comprenoire)
- Dictionnaire universel francophone, Hachette (Hachette Livre), 1997
- Pierre Desruisseaux, Trésor des expressions québécoises, Nouvelle éd. revue et augmentée, Fides (Saint-Laurent, Québec), 2015 (comprenure)