« Malcommode » : différence entre les versions

Dernière version du 3 mai 2023 à 17:52

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

malcommode

Étymologie

Mot composé de mal et de commode. Son origine remonte au XIX^e siècle.

Mot

Adjectif, masculin et féminin identiques, malcommodes au pluriel. Se prononce /mal.kɔ.mɔd/ (API).

En français désigne

Qui est d'un usage peu facile ou peu agréable (vêtement malcommode, meuble malcommode) ;
Qui est d'un caractère, d'un commerce difficile (son mari est malcommode).

En Anjou

malcommode

Mot

Adjectif, masculin et féminin.

En Anjou malcommode désigne

Difficile, malaisé, peu pratique (vêtement malcommode) ;
(Anjou et Québec) en parlant d'une personne, difficile à vivre (caractère malcommode).

Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises que l'Anjou.

malaisé.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi pas baisant, maldringue, ragaçoux, vezon.

En français

Dictionnaire de l'Académie française, Neuvième édition, t. 2, Imprimerie nationale/Fayard, 2005 (malcommode)
CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicale, 2012 (malcommode)

En parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 7

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoFrançais-}}
 ; malcommode
 === Étymologie ===
-Mot composé de mal et de commode.
+Mot composé de mal et de commode. Son origine remonte au {{XIXs}}.
 === Mot ===
-Adjectif, masculin et féminin identiques.
+Adjectif, masculin et féminin identiques, ''malcommodes'' au pluriel. Se prononce /mal.kɔ.mɔd/ (API).
-Se prononce /mal.kɔ.mɔd/ ({{api}}).
+En français désigne
+# Qui est d'un usage peu facile ou peu agréable (vêtement malcommode, meuble malcommode) ;
+# Qui est d'un caractère, d'un commerce difficile (son mari est malcommode).
+{{-DicoAnjouPasque-}}
+; malcommode
+=== Mot ===
+Adjectif, masculin et féminin.
 En Anjou ''malcommode'' désigne
-# difficile, malaisé, peu pratique (vêtement malcommode) ;
+# Difficile, malaisé, peu pratique (vêtement malcommode) ;
 # (Anjou et Québec) en parlant d'une personne, difficile à vivre (caractère malcommode).
 Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises que l'Anjou.
+{{Correspondance|texte=[[malaisé]]}}
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 7
+* Voir aussi [[pas baisant]], [[maldringue]], [[ragaçoux]], [[vezon]].
+En français
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, t. 2, Imprimerie nationale/Fayard, 2005 (malcommode)
 * CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicale'', 2012 (malcommode)
+En parler angevin
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 7
@@ Ligne 26 : / Ligne 40 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Adjectif en angevin]]