« Naviau » : différence entre les versions

Dernière version du 11 avril 2024 à 15:51

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

naviau

Mot

Nom commun, masculin singulier, naviaux au pluriel. Un naviau, des naviaux.

En Anjou, naviau désigne un navet (exemple, semer des naviaux). Autre forme de naveau.

Peut aussi désigner d'autres plantes tuberculeuses. Exemples : Avant peu il ira manger des naviaux (ou des pissenlits) par la racine (il mourra). Être enterré dans le champ aux naviaux (dans les terrains communs du cimetière).

On trouve également l'utilisation de ce mot dans d'autres régions, comme celle du Centre, et au Canada.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi navine.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2^e, p. 53 et 54
Dominique Fournier, Fleurs de Galarne, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2000, p. 31

Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 458
Gabriel Antoine Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 3^e édition, Lemaître libraire (Valenciennes), 1834, p. 318

Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), naveau, naviau, 2012

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-Nom masculin singulier, ''naviaux'' au pluriel. Un naviau, des naviaux.
+Nom commun, masculin singulier, ''naviaux'' au pluriel. Un naviau, des naviaux.
-En Anjou, désigne un navet (exemple, semer des naviaux). Autre forme de ''naveau'' (voir [[naveau|ce mot]]).
+En Anjou, ''naviau'' désigne un navet (exemple, semer des naviaux). Autre forme de ''[[naveau]]''.
-Peu aussi désigner d'autres plantes tuberculeuses. Exemples : Avant peu il ira manger des naviaux (ou des pissenlits) par la racine (il mourra). Être enterré dans le champ aux naviaux (dans les terrains communs du cimetière).
+Peut aussi désigner d'autres plantes tuberculeuses. Exemples : Avant peu il ira manger des naviaux (ou des pissenlits) par la racine (il mourra). Être enterré dans le champ aux naviaux (dans les terrains communs du cimetière).
 On trouve également l'utilisation de ce mot dans d'autres régions, comme celle du Centre, et au Canada.
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[navine]].
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 53 et 54
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 53 et 54
-* Dominique Fournier, ''Fleurs de Galarne'', Éditions Cheminements, 2000, p. 31
+* Dominique Fournier, ''Fleurs de Galarne'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2000, p. 31
-* Hippolyte François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', Slatkine Reprints, 1970, p. 458
-* Gabriel Antoine Joseph Hécart, ''Dictionnaire Rouchi-Français'', 3e édition, 1834, p. 318
+* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 458
+* Gabriel Antoine Joseph Hécart, ''Dictionnaire rouchi-français'', 3{{e}} édition, Lemaître libraire (Valenciennes), 1834, p. 318
 * Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''naveau, naviau'', 2012
@@ Ligne 25 : / Ligne 27 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]