« Malcommode » : différence entre les versions

Dernière version du 3 mai 2023 à 17:52

Mots concernant le parler angevin.

Mot composé de mal et de commode. Son origine remonte au XIX^e siècle.

Adjectif, masculin et féminin identiques, malcommodes au pluriel. Se prononce /mal.kɔ.mɔd/ (API).

En français désigne

Qui est d'un usage peu facile ou peu agréable (vêtement malcommode, meuble malcommode) ;
Qui est d'un caractère, d'un commerce difficile (son mari est malcommode).

Adjectif, masculin et féminin.

En Anjou malcommode désigne

Difficile, malaisé, peu pratique (vêtement malcommode) ;
(Anjou et Québec) en parlant d'une personne, difficile à vivre (caractère malcommode).

Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises que l'Anjou.

Voir un autre mot.

En français

Dictionnaire de l'Académie française, Neuvième édition, t. 2, Imprimerie nationale/Fayard, 2005 (malcommode)
CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicale, 2012 (malcommode)

En parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 7

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Étymologie ===
-Mot composé de mal et de commode. Son origine remonte au XIX{{s}}.
+Mot composé de mal et de commode. Son origine remonte au {{XIXs}}.
 === Mot ===
-Adjectif, masculin et féminin identiques, ''malcommodes'' au pluriel.
+Adjectif, masculin et féminin identiques, ''malcommodes'' au pluriel. Se prononce /mal.kɔ.mɔd/ (API).
-Se prononce /mal.kɔ.mɔd/ ({{api}}).
 En français désigne
@@ Ligne 31 : / Ligne 29 : @@
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 7
+* Voir aussi [[pas baisant]], [[maldringue]], [[ragaçoux]], [[vezon]].
-* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, 1992-2015 (malcommode)
+En français
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, t. 2, Imprimerie nationale/Fayard, 2005 (malcommode)
 * CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicale'', 2012 (malcommode)
+En parler angevin
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 7
@@ Ligne 39 : / Ligne 40 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Adjectif en angevin]]