« Niole » : différence entre les versions

Dernière version du 31 octobre 2024 à 18:50

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

niole

Mot

Nom commun, féminin.

En parler angevin, niole désigne un petit bateau, solide, qui accompagne un gros bateau de transport, une gabarre.

Peut également désigner de l'eau-de-vie : niole, niôl’ ou nirule pour gnôle.

À noter que l'on retrouve ce même mot dans d'autres régions mais avec un sens différent, comme en Normandie où il désignait niais, timide, nonchalant.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi centine, neyette, et brulon.
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 447 (petit bateau)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 58 (petit bateau)
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 95 (gnôle)

Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 247
Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), yole, 2012

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Nom commun, féminin.
-En Anjou, ''niole'' désigne un petit bateau, solide, qui accompagne un gros bateau de transport, une gabarre.
+En parler angevin, ''niole'' désigne un petit bateau, solide, qui accompagne un gros bateau de transport, une gabarre.
-Peut également désigner de l'eau-de-vie : ''niole'', ''niôl’'' ou ''nirule'' pour gnôle.
+Peut également désigner de l'eau-de-vie : ''niole'', ''niôl’'' ou ''[[nirule]]'' pour gnôle.
-À noter que l'on retrouve ce même mot dans d'autres régions, mais avec un sens différent, comme en Normandie où il désignait niais, timide, nonchalant.
+À noter que l'on retrouve ce même mot dans d'autres régions mais avec un sens différent, comme en Normandie où il désignait niais, timide, nonchalant.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[termes de marine]] et [[bateaux de Loire]].
+* Voir aussi [[centine]], [[neyette]], et [[brulon]].
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 58 (petit bateau)
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 447 (petit bateau)
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Éditions Cheminements, 1998, p. 95 (gnôle)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 58 (petit bateau)
-* Louis Du Bois, augmenté des deux tiers par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur, 1856, p. 247
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 95 (gnôle)
+* Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 247
 * Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''yole'', 2012
@@ Ligne 24 : / Ligne 26 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Batellerie en angevin]]