« Soulair » : différence entre les versions
(cplt) |
m (Catégorie:Mot ancien français) |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
En Anjou, ''soulair'' désigne le vent d'Est. Peut également indiquer le Sud, le sens pouvant varier selon les endroits. | En Anjou, ''soulair'' désigne le vent d'Est. Peut également indiquer le Sud, le sens pouvant varier selon les endroits. | ||
:→ | :→ ''haute-soulair'', le vent du nord-est. | ||
:→ | :→ ''basse-soulair'', le vent du sud-est. | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
{{citation|J'ouvrions nos voél’s à la grand’ barçoére, Du vent frais d’ soulair’, loin du cœûr trop chaud, Des fill’s de la [[Loére]]. }} (É. Joulain, ''Rimiaux de la Loére'') | |||
=== Autres vents === | === Autres vents === | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
''mar'' ([[mar|voir ce mot]]), désigne le vent du Sud. | ''mar'' ([[mar|voir ce mot]]), désigne le vent du Sud. | ||
:→ | :→ ''haute-mar'', le vent du sud-est. | ||
:→ | :→ ''basse-mar'', le vent du sud-ouest. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi | * Voir aussi [[vendome]], [[Vent du jour des Rameaux|vent des Rameaux]], [[soulé]], [[Soulaire|Soulaire (commune)]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 420 et 475, et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (soulaire, vent du Sud, opposé à galerne ou galarne, le Nord) | ||
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), | * Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 332 (le sens varie selon les lieux : S., N.-E., O., etc.) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 291 et 292 (soulair ou soulârn, vent d'Est, haute-soulair vent de nord-est, basse-soulair vent du sud-est | * Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 125 | ||
* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', 1971, p. 166 (soularne ou soulaire, vent d'Est) | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 291 et 292 (soulair ou soulârn, vent d'Est, haute-soulair vent de nord-est, basse-soulair vent du sud-est) | |||
{{ | {{BasPage Dictionnaire}} | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Météo en angevin]] | |||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||
Dernière version du 14 mars 2025 à 17:38
En patois angevin
- soulair, soulère
Mot
Nom commun, féminin singulier. Ancien français devenu régionalisme.
On trouve plusieurs orthographes : soulair, soulaire, soulère, soûlarn’, soularne.
En Anjou, soulair désigne le vent d'Est. Peut également indiquer le Sud, le sens pouvant varier selon les endroits.
- → haute-soulair, le vent du nord-est.
- → basse-soulair, le vent du sud-est.
Citation
« J'ouvrions nos voél’s à la grand’ barçoére, Du vent frais d’ soulair’, loin du cœûr trop chaud, Des fill’s de la Loére. » (É. Joulain, Rimiaux de la Loére)
Autres vents
galerne (voir ce mot), désigne le vent d'Ouest.
- → haute-galerne, le vent du nord-ouest.
- → basse-galerne, le vent du sud-ouest.
mar (voir ce mot), désigne le vent du Sud.
- → haute-mar, le vent du sud-est.
- → basse-mar, le vent du sud-ouest.
Notes
- Voir aussi vendome, vent des Rameaux, soulé, Soulaire (commune).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er p. 420 et 475, et t. 2e p. 11 et 254 (soulaire, vent du Sud, opposé à galerne ou galarne, le Nord)
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 332 (le sens varie selon les lieux : S., N.-E., O., etc.)
- Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 125
- Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 166 (soularne ou soulaire, vent d'Est)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 291 et 292 (soulair ou soulârn, vent d'Est, haute-soulair vent de nord-est, basse-soulair vent du sud-est)