« Adeulé » : différence entre les versions

Dernière version du 21 mars 2024 à 17:42

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

adeulé

Mot

Adjectif, masculin singulier, au féminin adeulée. Mot ancien, du verbe adeuler.

En parler angevin, adeulé désigne triste, attristé.

triste.

Citation

Je n'avois achevé, qu'au poinct du jour voicy
Un Passant à ma porte, adeulé de soucy,
Qui de la triste mort m'annonça la nouvelle.

(P. de Ronsard)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi trisse, tortre.

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 15
Yves Brochet, Le braco : mémoire d'un angevin, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 108
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 283

Formes anciennes

Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Glossaire de la langue romane, tome premier, B. Warée, 1808, p. 25
Louis Mellerio, Lexique de Ronsard, Georg Olms, 1895, p. 5 (Pierre de Ronsard, Sur la mort de Marie, I, 1578)
Marty-Laveaux, La Pleiade Francoise, 1896, p. 214

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 En parler angevin, ''adeulé'' désigne triste, attristé.
+{{Traduction|texte=triste}}
 === Citation ===
@@ Ligne 17 : / Ligne 19 : @@
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[adeuler]], [[tortre]].
+* Voir aussi [[trisse]], [[tortre]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 15
+Parler angevin
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 15
+* Yves Brochet, ''Le braco : mémoire d'un angevin'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 108
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 283
+Formes anciennes
 * Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, ''Glossaire de la langue romane'', tome premier, B. Warée, 1808, p. 25
 * Louis Mellerio, ''Lexique de Ronsard'', Georg Olms, 1895, p. 5 (Pierre de Ronsard, ''Sur la mort de Marie'', I, 1578)
 * Marty-Laveaux, ''La Pleiade Francoise'', 1896, p. 214
-* Yves Brochet, ''Le braco : mémoire d'un angevin'', Cheminements, 1997, p. 108
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 283
@@ Ligne 29 : / Ligne 33 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire|adeule]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou|adeule]]
+[[Catégorie:Adjectif en angevin|adeule]]