« Pierre de sucre » : différence entre les versions
(Catégorie:Locution en angevin) |
Aucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Locution nominale, féminin singulier, ''pierres de sucre'' au pluriel. | Locution nominale, féminin singulier, ''pierres de sucre'' au pluriel. | ||
En Anjou, ''pierre de sucre'' désigne un morceau de sucre. Hyponyme de sucre | En Anjou, ''pierre de sucre'' désigne un morceau de sucre. Hyponyme de sucre. | ||
Exemple : Faut mettre trois pierres de sucre dans cette [[soupine]]. | Exemple : Faut mettre trois pierres de sucre dans cette [[soupine]]. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[bijane (mot)|bijane]], [[rôtie]], [[toutaie]], [[trempinette]]. | * Voir aussi [[bijane (mot)|bijane]], [[rôtie]], [[toutaie]], [[trempinette]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 114 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 114 | ||
* Pierre Rézeau, ''Variétés géographiques du français de France aujourd'hui, approche lexicographique'', Duculot Louvain, 1999, p. 265 et 266 | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 21 et 65 | ||
* Pierre Rézeau, ''Variétés géographiques du français de France aujourd'hui, approche lexicographique'', Duculot Louvain (Paris), 1999, p. 265 et 266 | |||
Dernière version du 6 décembre 2024 à 18:01
En Anjou
- pierre de sucre
Locution
Locution nominale, féminin singulier, pierres de sucre au pluriel.
En Anjou, pierre de sucre désigne un morceau de sucre. Hyponyme de sucre.
Exemple : Faut mettre trois pierres de sucre dans cette soupine.
Dans le langage courant on trouve également cette utilisation de « pierre à sucre ».
Notes
- Voir aussi bijane, rôtie, toutaie, trempinette.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 114
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 21 et 65
- Pierre Rézeau, Variétés géographiques du français de France aujourd'hui, approche lexicographique, Duculot Louvain (Paris), 1999, p. 265 et 266