« Crouillé » : différence entre les versions
(Catégorie:Verbe en angevin) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
; crouillé | ; crouillé, crouillet | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
En parler angevin, | |||
# ''crouillé'' (ou ''crouillet''') pour verrou (as-tu poussé le crouillé ?), synonyme de ''[[verrouil]]'' ; | |||
# ''crouillé'' pour fermé (''c'est crouillé'', c'est fermé), participe passé du verbe ''[[crouiller]]''. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. | * Voir aussi [[sarrure]], [[échelette]], [[barrer]], [[troils]]. | ||
* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis, 1989, p. 379 (crouillé, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 312 (crouillé) et 552 (crouillet) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 317 (crouillé, crouillet') | |||
* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (crouillé, mot encore utilisé à [[Tiercé]] dans les années 1930) | |||
* Jean Renard, ''En Anjou, quand 4 liards valaient un sou'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 199 (crouillet) | |||
* Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), ''Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin"'', 8 mai 2015 (crouillé) | |||
{{BasPage Dictionnaire}} | {{BasPage Dictionnaire}} | ||
[[Catégorie:Dictionnaire|crouille]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin|crouille]] | |||
[[Catégorie:Verbe en angevin|crouille]] | [[Catégorie:Verbe en angevin|crouille]] | ||
Dernière version du 30 janvier 2025 à 18:33
En patois angevin
- crouillé, crouillet
Mot
En parler angevin,
- crouillé (ou crouillet') pour verrou (as-tu poussé le crouillé ?), synonyme de verrouil ;
- crouillé pour fermé (c'est crouillé, c'est fermé), participe passé du verbe crouiller.
Notes
- Voir aussi sarrure, échelette, barrer, troils.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 312 (crouillé) et 552 (crouillet)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 317 (crouillé, crouillet')
- Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (crouillé, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
- Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 199 (crouillet)
- Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin", 8 mai 2015 (crouillé)