« Laca » : différence entre les versions
m (aussi) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
; laca | ; laca | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin. | Nom commun, masculin. | ||
En | En parler angevin, ''laca'' (''lacas'') pour pluie torrentielle, averse abondante (il a tombé ein laca d'eau). Synonyme de ''aqua'', ''accas''. | ||
Citation : {{citation|Dés qu’on sôrt, l’vent i’ vous fauche ; ça devient ein vrai laca. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Clar de leune'') | |||
''Lacage'', action de mettre trop d'eau dans une sauce (ex. On a beau essayer de l’amender, lacage c’était, lacage | ''Lacage'', action de mettre trop d'eau dans une sauce (ex. On a beau essayer de l’amender, lacage c’était, lacage ce sera). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[dabée]], [[ernapée]], [[ousée]], [[agas]]. | * Voir aussi [[dabée]], [[ernapée]], [[ousée]], [[agas]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 507 | ||
* Émile Joulain, ''V'la la piée'' (décembre 1945), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 62 | |||
| Ligne 22 : | Ligne 23 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Météo en angevin]] | |||
Dernière version du 6 février 2026 à 17:19
En patois angevin
- laca
Mot
Nom commun, masculin.
En parler angevin, laca (lacas) pour pluie torrentielle, averse abondante (il a tombé ein laca d'eau). Synonyme de aqua, accas.
Citation : « Dés qu’on sôrt, l’vent i’ vous fauche ; ça devient ein vrai laca. » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)
Lacage, action de mettre trop d'eau dans une sauce (ex. On a beau essayer de l’amender, lacage c’était, lacage ce sera).
Notes
- Voir aussi dabée, ernapée, ousée, agas.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 507
- Émile Joulain, V'la la piée (décembre 1945), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 62