« Chalandoux » : différence entre les versions

Dernière version du 11 juillet 2024 à 17:37

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

chalandoux

Mot

Nom commun, masculin singulier et pluriel.

En parler angevin, chalandoux désigne un marinier d'eau douce. Les mariniers se désignent eux-mêmes sous ce nom.

Corporation des Chalandoux.

Le dictionnaire d'Émile Littré (1872) indique : chalandeau ou chalandou, terme de marin. Marin chargé de la conduite des chalands : ce qui est devenu un terme de mépris.

marinier d'eau douce.

Citation

« Chalandoux, marinier de Loire
Sur ton chemin de brise et d'eaux
Se glissait ta gabare noire
Papillonnant de ses drapeaux. »

— G. Brecq, Cantilène à la Loire

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi les mots gabârier, gobeux, charroyère, etc.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 178
Jeanne Fraysse et Camille Fraysse, Mon village : glanes folkloriques des régions beaugeoise et saumuroise, impr. Farré et fils (Cholet), 1965, p. 27 et 79
Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou : Le Thoureil, Farré & Fils (Cholet), 1978, p. 11
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 28
Gérard Brecq, Cantilène à la Loire - 110 poèmes chantant le fleuve royal, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 138 (Chalandoux)

Jean-Luc Péchinot, La Loire belle et rebelle, Petit Futé, 2010, p. 20
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (chalandeau ou chalandou)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-Nom commun masculin et pluriel.
+Nom commun, masculin singulier et pluriel.
-En Anjou, ''chalandoux'' désigne un marinier d'eau douce. Les mariniers se désignent eux-mêmes sous ce nom.
+En parler angevin, ''chalandoux'' désigne un marinier d'eau douce. Les mariniers se désignent eux-mêmes sous ce nom.
 Corporation des Chalandoux.
-Le dictionnaire Émile Littré (1872) indique : chalandeau ou chalandou, terme de marin. Marin chargé de la conduite des chalands : ce qui est devenu un terme de mépris.
+Le dictionnaire d'Émile Littré (1872) indique : chalandeau ou chalandou, terme de marin. Marin chargé de la conduite des chalands : ce qui est devenu un terme de mépris.
 {{Correspondance|texte=[[marinier d'eau douce]]}}
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi les mots [[gabârier]], [[gobeux]], [[chalandoux]], [[charroyère]], [[Termes de marine en Anjou|etc]].
+* Voir aussi les mots [[gabârier]], [[gobeux]], [[charroyère]], [[Termes de marine en Anjou|etc]].
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 178
-* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou : Le Thoureil'', Farré & Fils, 1978, p. 11
+* Jeanne Fraysse et Camille Fraysse, ''Mon village : glanes folkloriques des régions beaugeoise et saumuroise'', impr. Farré et fils (Cholet), 1965, p. 27 et 79
+* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou : Le Thoureil'', Farré & Fils (Cholet), 1978, p. 11
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 28
 * Gérard Brecq, ''Cantilène à la Loire - 110 poèmes chantant le fleuve royal'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 138 (Chalandoux)
-* Jeanne et Camille Frayse, ''Mon village - Glanes folkloriques saumuroises et baugeoises'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1931, p. 27 et 79
 * Jean-Luc Péchinot, ''La Loire belle et rebelle'', Petit Futé, 2010, p. 20