« Chalandoux » : différence entre les versions
(cplt) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
* Voir aussi les mots [[gabârier]], [[gobeux]], [[charroyère]], [[Termes de marine en Anjou|etc]]. | * Voir aussi les mots [[gabârier]], [[gobeux]], [[charroyère]], [[Termes de marine en Anjou|etc]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 178 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 178 | ||
* Jeanne et Camille | * Jeanne Fraysse et Camille Fraysse, ''Mon village : glanes folkloriques des régions beaugeoise et saumuroise'', impr. Farré et fils (Cholet), 1965, p. 27 et 79 | ||
* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou : Le Thoureil'', Farré & Fils (Cholet), 1978, p. 11 | * Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou : Le Thoureil'', Farré & Fils (Cholet), 1978, p. 11 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 28 | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 28 | ||
Dernière version du 11 juillet 2024 à 17:37
En patois angevin
- chalandoux
Mot
Nom commun, masculin singulier et pluriel.
En parler angevin, chalandoux désigne un marinier d'eau douce. Les mariniers se désignent eux-mêmes sous ce nom.
Corporation des Chalandoux.
Le dictionnaire d'Émile Littré (1872) indique : chalandeau ou chalandou, terme de marin. Marin chargé de la conduite des chalands : ce qui est devenu un terme de mépris.
Citation
« Chalandoux, marinier de Loire
Sur ton chemin de brise et d'eaux
Se glissait ta gabare noire
Papillonnant de ses drapeaux. »
— G. Brecq, Cantilène à la Loire
Notes
- Voir aussi les mots gabârier, gobeux, charroyère, etc.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 178
- Jeanne Fraysse et Camille Fraysse, Mon village : glanes folkloriques des régions beaugeoise et saumuroise, impr. Farré et fils (Cholet), 1965, p. 27 et 79
- Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou : Le Thoureil, Farré & Fils (Cholet), 1978, p. 11
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 28
- Gérard Brecq, Cantilène à la Loire - 110 poèmes chantant le fleuve royal, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 138 (Chalandoux)
- Jean-Luc Péchinot, La Loire belle et rebelle, Petit Futé, 2010, p. 20
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (chalandeau ou chalandou)