« Affondrer » : différence entre les versions

Dernière version du 19 juin 2025 à 17:06

Mots concernant le parler angevin.

Verbe. Ancien français devenu régionalismes.

En parler angevin, affondrer pour couler. Le e est remplacé par un a.

Un bateau trop chargé peut affondrer, aller au fond. Il affondre, il coule.

Voir un autre mot.

Parler angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 213
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1^er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 19

Ancien français

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, t. 1^er, F. Vieweg libr.-édit. (Paris), 1880, p. 147

Autres régionalismes

Johannes Baumgarten, Glossaire des idiomes populaires du Nord et du Centre de la France, tome I, A. Frank (Paris) - R. F. Hergt (Coblentz), 1870, p. 125
Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, tome I (A-C), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014 (1^re éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & C^ie), p. 55

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Verbe. Ancien français devenu régionalismes.
-En parler angevin, ''affondrer'' pour couler. Un bateau trop chargé peut affondrer, aller au fond.
+En parler angevin, ''affondrer'' pour couler. Le ''e'' est remplacé par un ''a''.
-''Il affondre'', il coule.
+Un bateau trop chargé peut affondrer, aller au fond. ''Il affondre'', il coule.
 {{-DicoNotes-}}
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 Parler angevin
 * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 213
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 19
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 19
 Ancien français
 * Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', t. 1{{er}}, F. Vieweg libr.-édit. (Paris), 1880, p. 147
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
 [[Catégorie:Verbe en angevin]]
+[[Catégorie:Mot angevin e en a]]
 [[Catégorie:Mot ancien français]]