« A matin » : différence entre les versions

Version du 23 juillet 2025 à 06:21

Mots concernant le parler angevin.

Locution adverbiale.

En Anjou, a matin, pour ce matin (i’ f’sait ben fret’ à matin).

L'expression i’ f’sait ben fret’ à matin est aussi utilisée au Québec, où elle relève du parler populaire.

Voir un autre mot.

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 2
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 171

Parler québecois

Narcisse-Eutrope Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, Laflamme & Proulx (Québec), 1909, p. 21

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 En Anjou, ''a matin'', pour ce matin (i’ f’sait ben fret’ à matin).
-L'expression ''i’ f’sait ben fret’ à matin'' est parfaitement compréhensible au Québec, où elle relève du parler populaire.
+L'expression ''i’ f’sait ben fret’ à matin'' est aussi utilisée au Québec, où elle relève du parler populaire.
 {{-DicoNotes-}}
-Anjou
 * Voir aussi [[a de ressiée]], [[a bonne heure]], [[anhuit]], [[désamain]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 2
+Parler angevin
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 2
 * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 171
+Parler québecois
+*  Narcisse-Eutrope Dionne, ''Le Parler populaire des Canadiens français'', Laflamme & Proulx (Québec), 1909, p. 21
-Québec
-* ''Le Parler populaire des Canadiens français'', Narcisse-Eutrope Dionne, 1909
 {{BasPage Dictionnaire}}