« Âr » : différence entre les versions
(âr) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier. | Nom commun, masculin singulier. | ||
En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Mazé|Mz]]), ''âr'' prononciation angevine de air (aspect, apparence). | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Mazé|Mz]]...), ''âr'' (ou ''ar'') prononciation angevine de air (aspect, apparence). Caractéristique de l'angevin de la prononciation par ''a'' d'une voyelle de type ''è'' en français devant un -''r''. | ||
Exemple : {{citation|Eh ! Dis, l’ père, t’en avais l’âr bête ! T’oussais pas s’ment d’ [[moé]] t’approcher ! }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Clar de leune'') | Exemple : {{citation|Eh ! Dis, l’ père, t’en avais l’âr bête ! T’oussais pas s’ment d’ [[moé]] t’approcher ! }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Clar de leune'') | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 26 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 26 | ||
* Émile Joulain, ''Sûs ein ridieau'' (décembre 1945), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 60 | * Émile Joulain, ''Sûs ein ridieau'' (décembre 1945), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 60 | ||
* Jean-Paul Chauveau, ''Langue'', dans ''Anjou Maine-et-Loire'', coll. ''Encyclopédie Bonneton'', Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170 | |||
| Ligne 22 : | Ligne 23 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin er en ar]] | |||
Dernière version du 20 mars 2026 à 17:43
En Anjou
- âr
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou (Mj, Mz...), âr (ou ar) prononciation angevine de air (aspect, apparence). Caractéristique de l'angevin de la prononciation par a d'une voyelle de type è en français devant un -r.
Exemple : « Eh ! Dis, l’ père, t’en avais l’âr bête ! T’oussais pas s’ment d’ moé t’approcher ! » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)
Notes
- Voir aussi magnière, jargouin.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 26
- Émile Joulain, Sûs ein ridieau (décembre 1945), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 60
- Jean-Paul Chauveau, Langue, dans Anjou Maine-et-Loire, coll. Encyclopédie Bonneton, Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170