« Malcommode » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(relecture) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
; malcommode | ; malcommode | ||
=== Étymologie === | |||
* Mot composé de mal et de commode. | |||
=== Mot === | === Mot === | ||
* Adjectif, masculin et féminin identiques. | * Adjectif, masculin et féminin identiques. | ||
* Se prononce /mal.kɔ.mɔd/ | * Se prononce /mal.kɔ.mɔd/ | ||
* | * Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises que l'Anjou. | ||
* En Anjou désigne | * En Anjou désigne | ||
# difficile, malaisé, peu pratique (vêtement malcommode) ; | # difficile, malaisé, peu pratique (vêtement malcommode) ; | ||
# en parlant d'une personne, difficile à vivre (caractère malcommode). | # (Anjou et Québec) en parlant d'une personne, difficile à vivre (caractère malcommode). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Version du 28 janvier 2013 à 18:52
En patois angevin
- malcommode
Étymologie
- Mot composé de mal et de commode.
Mot
- Adjectif, masculin et féminin identiques.
- Se prononce /mal.kɔ.mɔd/
- Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises que l'Anjou.
- En Anjou désigne
- difficile, malaisé, peu pratique (vêtement malcommode) ;
- (Anjou et Québec) en parlant d'une personne, difficile à vivre (caractère malcommode).
Notes
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 2 p. 7
- CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2012 (malcommode)