« Dictionnaire des mots de l'Anjou/Ressources » : différence entre les versions

Version du 2 février 2013 à 06:31

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Cette page recense des ressources disponibles sur le sujet.

Ressources

Dictionnaires

Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL)

CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2012 - Ressource en ligne.

Dictionnaire de la langue française

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 1874 - Disponible en ligne sur Gallica (BNF).
Wiktionnaire, Dictionnaire français, 2013 - Ressource en ligne

Dictionnaire Larousse

Larousse, Dictionnaire Français, 2012 - Ressource en ligne.
Larousse, Petit larousse, 1913 - Disponible en ligne sur Gallica (BNF).

Dictionnaires d'autrefois

Dictionnaires des XVII^e aux XX^e siècles - Disponibles en ligne sur ARTFL project.

Dictionnaire latin

Académie de Lille, Collège Verlaine, Dictionnaire latin-français, novembre 2003 - Disponible en en ligne.

Questions de langue

Académie française, La langue française, 2012 - Ressource en ligne.

Prononciations

Prononciations en français moderne standard (alphabet phonétique international), notamment issues de Wiktionnaire (API).

Parler angevin

Glossaire des parlers et patois de l'Anjou

A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 - Disponible en ligne sur Gallica (BNF).
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau,1880

Patois angevin

Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements, 2002
Gérard Cherbonnier, Mots et expressions des Patois d'Anjou, Édition du Petit Pavé, 2002
Dominique Fournier, Mots d'Galarne: Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements éditions, 1998
Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, Le Parler populaire en Anjou, Choletais, 1982
Yavard, Mots et expression du patois d'Anjou, Éditions du Petit Pavé, 1999
Mots et expressions des patois d'Anjou, Petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé, 1999

Rimiaux

Pierre Anjou et Marc Leclerc, Rimiaux d'hier et d'aujourd'hui, Éditions Jacques Petit, 1944
É. Joulain C. Duloir G. Defontaine, Rimiaux d'anhuit : rimiaux des uns, rimiaux des aut'es, Association des amis du folklore et des parlers d'Anjou, 2005
Félix Landreau, Coutumes, légendes et rimiaux des Pays d'Anjou, Éditions Paquereau, 1993
Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou avec glossaire, Librairie Sainte-Croix, 1918

Fonds

Bibliothèque universitaire d'Angers (BUA), Fonds Émile Joulain

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-Cette page recense les ressources les plus fréquemment utilisées pour le dictionnaire de Wiki-Anjou.
+Cette page recense des ressources disponibles sur le sujet.
 == Ressources ==
+=== Dictionnaires ===
 Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL)
-* CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2012
+* CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2012 - Ressource [http://www.cnrtl.fr/ en ligne].
-* Ressource [http://www.cnrtl.fr/ en ligne]
-Dictionnaire de la langue française (Littré)
+Dictionnaire de la langue française
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1873-1874
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1873 1874 - Disponible en ligne sur [http://gallica.bnf.fr/Search?adva=1&adv=1&tri=title_sort&t_relation=%22Notice+d%27ensemble+%3A+http%3A%2F%2Fcatalogue.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fcb30824717s%22&q=%C3%89mile+Littr%C3%A9&lang=fr Gallica (BNF)].
-* Disponible en ligne sur [http://gallica.bnf.fr/Search?adva=1&adv=1&tri=title_sort&t_relation=%22Notice+d%27ensemble+%3A+http%3A%2F%2Fcatalogue.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fcb30824717s%22&q=%C3%89mile+Littr%C3%A9&lang=fr Gallica (BNF)].
+* Wiktionnaire, Dictionnaire français, 2013 - Ressource [http://fr.wiktionary.org/w/index.php?&title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche en ligne]
-Dictionnaire Français Larousse
+Dictionnaire Larousse
-* Larousse, Dictionnaire Français, 2012
+* Larousse, Dictionnaire Français, 2012 - Ressource [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue en ligne].
-* Ressource [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue en ligne]
+* Larousse, Petit larousse, 1913 - Disponible en ligne sur [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5762365b.image.hl.r=FROUILLER.f6.langFR Gallica (BNF)].
-Petit Larousse
-* Larousse, Petit larousse, 1913
-* Disponible en ligne sur [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5762365b.image.hl.r=FROUILLER.f6.langFR Gallica (BNF)].
-Dictionnaire français Wiktionnaire
-* Partie francophone de Wiktionary, projet hébergé par la Wikimedia Foundation.
-* Ressource [http://fr.wiktionary.org/w/index.php?&title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche en ligne]
 Dictionnaires d'autrefois
-* Dictionnaires des XVII<sup>e</sup> aux XX<sup>e</sup> siècles.
+* Dictionnaires des XVII<sup>e</sup> aux XX<sup>e</sup> siècles - Disponibles en ligne sur [http://artfl-project.uchicago.edu/node/17 ARTFL project].
-* Disponibles en ligne sur [http://artfl-project.uchicago.edu/node/17 ARTFL project]
 Dictionnaire latin
-* Académie de Lille, Collège Verlaine, Dictionnaire latin-français, novembre 2003
+* Académie de Lille, Collège Verlaine, Dictionnaire latin-français, novembre 2003 - Disponible en [http://www2c.ac-lille.fr/verlaine/College/Projets/Latin/dictionnaire_fr_latin/Dicolat.html en ligne].
-* Disponible en [http://www2c.ac-lille.fr/verlaine/College/Projets/Latin/dictionnaire_fr_latin/Dicolat.html en ligne]
 Questions de langue
-* Académie française, La langue française, 2012
+* Académie française, La langue française, 2012 - Ressource [http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue en ligne].
-* Ressource [http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue en ligne]
 Prononciations
-* Prononciations en français moderne standard (alphabet phonétique international),
+* Prononciations en français moderne standard (alphabet phonétique international), notamment issues de [http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais Wiktionnaire (API)].
-* notamment issues de [http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais Wiktionnaire (API)]
+=== Parler angevin ===
 Glossaire des parlers et patois de l'Anjou
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908
+* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 - Disponible en ligne sur [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5710234f Gallica (BNF)].
-* Disponible en ligne sur [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5710234f Gallica (BNF)].
-Glossaire angevin étymologique comparé
 * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau,1880
 Patois angevin
 * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998
+* Gérard Cherbonnier, ''Mots et expressions des Patois d'Anjou'', Édition du Petit Pavé, 2002
+* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne: Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998
+* Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, ''Le Parler populaire en Anjou'', Choletais, 1982
+* Yavard, ''Mots et expression du patois d'Anjou'', Éditions du Petit Pavé, 1999
+* ''Mots et expressions des patois d'Anjou'', Petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé, 1999
+Rimiaux
+* Pierre Anjou et Marc Leclerc, ''Rimiaux d'hier et d'aujourd'hui'', Éditions Jacques Petit, 1944
+* É. Joulain C. Duloir G. Defontaine, ''Rimiaux d'anhuit : rimiaux des uns, rimiaux des aut'es'', Association des amis du folklore et des parlers d'Anjou, 2005
+* Félix Landreau, ''Coutumes, légendes et rimiaux des Pays d'Anjou'', Éditions Paquereau, 1993
+* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou avec glossaire'', Librairie Sainte-Croix, 1918
+Fonds
+* Bibliothèque universitaire d'Angers (BUA), Fonds Émile Joulain
 == Notes ==
 Sur le même sujet
 :* [[Mots curieux, dialectaux ou spécialisés]]
@@ Ligne 61 : / Ligne 59 : @@
 Autres ressources
-:* [[Histoire géo à l'école|Documents sur le département]]
+:* [[Histoire géo à l'école#Autres ressources|Documents sur le département]]
 :* [[Aide:Gabarit Commune#Notes|Documents sur les communes]]