« Bousiller » : différence entre les versions

Version du 17 août 2019 à 07:16

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

bousiller

mot

Verbe du 1^er groupe. Se prononce /bu.zi.je/ (API).

Terme familier pour exécuter un travail grossièrement, endommager ou compromettre quelque chose, détruire moralement quelqu'un.

En Anjou

bousiller

Mot

Verbe, 1^er groupe.

En Anjou,

(ancien) bousiller le feu, désigne tisonner, tiser le feu ;
(familier) bousiller quelque chose, désigne casser, détruire quelque chose (ex. bousiller de l'ouvrage en mauvaise part). N'est pas propre à l'Anjou.

Bousillard, celui qui paraît travailler.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi bouiner, berdiner.
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 263-264 (bousillard)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 130
Le grand vocabulaire françois, Panckoucke, 1768, vol. 4, p. 237
Dictionnaire de l'Académie française, Neuvième édition, 1992-2013 (bousiller)
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bousiller)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === mot ===
-Verbe du 1{{er}} groupe. Se prononce /bu.zi.je/ ({{api}}).
+Verbe du 1{{er}} groupe. Se prononce /bu.zi.je/ (API).
-Terme familier pour exécuter un travail grossièrement, endommager ou compromettre quelque chose, détruire moralement.quelqu'un.
+Terme familier pour exécuter un travail grossièrement, endommager ou compromettre quelque chose, détruire moralement quelqu'un.
 {{-DicoAnjouPasque-}}
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 En Anjou,
-# (ancien) bousiller le feu, désigne tisonner, tiser le feu ;
+# (ancien) ''bousiller'' le feu, désigne tisonner, tiser le feu ;
-# (familier) bousiller quelque chose, désigne casser, détruire quelque chose. N'est pas propre à l'Anjou.
+# (familier) ''bousiller'' quelque chose, désigne casser, détruire quelque chose (ex. bousiller de l'ouvrage en mauvaise part). N'est pas propre à l'Anjou.
+''Bousillard'', celui qui paraît travailler.
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 130
+* Voir aussi [[bouiner]], [[berdiner]].
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 263-264 (bousillard)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 130
 * ''Le grand vocabulaire françois'', Panckoucke, 1768, vol. 4, p. 237
-* Dictionnaire de l’Académie Française, ''Neuvième édition'', 1992-2013 (bousiller)
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, 1992-2013 (bousiller)
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'',  1872-1877 (bousiller)
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (bousiller)