« Fûtreau » : différence entre les versions
(exemple) |
(ainsi que) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin, singulier (au pluriel, fûtreaux). On trouve également les orthographes fustreau, futereau et fùtreau. | Nom commun, masculin, singulier (au pluriel, fûtreaux). On trouve également les orthographes fustreau, futereau et fùtreau, ainsi que [[futeraud]]. | ||
Petit bateau des riverains de la Loire, qui sert à transporter d'une rive à l'autre. Aux extrémités trapézoïdales et relevées, sa dimension est traditionnellement d'une dizaine de mètres, et peut être gréé ou non d'une voile carrée. | Petit bateau des riverains de la Loire, qui sert à transporter d'une rive à l'autre. Aux extrémités trapézoïdales et relevées, sa dimension est traditionnellement d'une dizaine de mètres, et peut être gréé ou non d'une voile carrée. | ||
Version du 3 janvier 2016 à 18:21
En langue française
- fûtreau
Mot
Nom commun, masculin, singulier (au pluriel, fûtreaux). On trouve également les orthographes fustreau, futereau et fùtreau, ainsi que futeraud.
Petit bateau des riverains de la Loire, qui sert à transporter d'une rive à l'autre. Aux extrémités trapézoïdales et relevées, sa dimension est traditionnellement d'une dizaine de mètres, et peut être gréé ou non d'une voile carrée.
« C'est une grande galiotte à deux levées ; il se manœuvre avec une ou deux gâches et avec le gournâs, muni de son taugourt ou manche. » (Verrier et Onillon)
Exemple : Je prends mon fûtreau pour aller à la pêche.
Notes
- galiote : navire de faible tirant d'eau surtout destiné au cabotage et à la pêche.
- gâche : rame manœuvrée sur le côté du fûtreau (voir ce mot).
- gournâs : large rame fixée sur le côté et permettant de gouverner et de se propulser (voir ce mot).
- Voir aussi les mots gabare, hannequin, plate, toue, ainsi que les pages bateaux de Loire et tourisme fluvial.
- Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), 2012
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 415
- Abel Poitrineau, La Loire - Les peuples du fleuve, Ed. Horvath, 1989, p. 21 à 26
- Dominique Martel, Pêcheurs en Loire - Mémoire d'eau douce, Cheminements, 2004, p. 39
- Amélie Dubois-Richir, Les travailleurs de la Loire au XIXe siècle - Le fleuve et ses riverains, de Saumur à Bouchemaine, Petit pavé, 2006