« Gâs » : différence entre les versions

Version du 14 février 2015 à 06:57

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

gars

Mot

Nom commun, masculin, au pluriel gars. Se prononce /ɡɑ/ (API).

Désigne en langage familier un garçon, un jeune homme. Peut aussi désigner un fils (notre gars est à l'armée).

En patois angevin

gâs

Mot

Nom commun, masculin et pluriel.

En Anjou, altération de « gars » (garçon), autre façon d'écrire et de prononcer. On rencontre aussi l'orthographe gas.

Mot également utilisé dans d'autres régions, comme la Bourgogne ou la Gascogne (fameux gas, biau gas).

Utilisations :
→ un p'tit gâs (un petit gars, familier) ;
→ mon gâs (mon fils, mon ami) ;
→ un vieux gâs (un vieux garçon) ;
→ l'gâs Pierre (le gars Pierre) ; hé ! les gâs ! (hé ! les garçons !).

Notes

Voir un autre mot.

A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 1 p. 426 et 427
Louis Vermesse, Dictionnaire du patois de la Flandre française ou Wallonne, 1969, p. 264 et 343
Mignard, Vocabulaire raisonné et comparé du dialecte et du patois de la province de Bourgogne, Lamarche, 1870, p. 182
CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2012 (gars)
Larousse, Dictionnaire de français, 2015 (gars)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-* Nom commun, masculin, au pluriel gars.
+Nom commun, masculin, au pluriel gars. Se prononce /ɡɑ/ ({{api}}).
-* Se prononce /ɡɑ/ ({{api}}).
-* Désigne en langage familier un garçon.
+Désigne en langage familier un garçon, un jeune homme. Peut aussi désigner un fils (notre gars est à l'armée).
 {{-DicoAngevin-}}
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 === Mot ===
-* Nom commun, masculin, au pluriel gâs.
+Nom commun, masculin et pluriel.
-* En Anjou, altération de « gars » (garçon), autre façon d'écrire et de prononcer. On rencontre aussi l'orthographe gas.<br />Mot également utilisé dans d'autres régions, comme la Bourgogne ou la Gascogne (fameux gas, biau gas).
-* Utilisations :<br />→ un p'tit gâs (un petit gars, familier) ;<br />→ mon gâs (mon fils, mon ami) ;<br />→ un vieux gâs (un vieux garçon) ;<br />→ l'gâs Pierre (le gars Pierre) ; hé ! les gâs ! (hé ! les garçons !).
+En Anjou, altération de « gars » (garçon), autre façon d'écrire et de prononcer. On rencontre aussi l'orthographe ''gas''.
+Mot également utilisé dans d'autres régions, comme la Bourgogne ou la Gascogne (fameux gas, biau gas).
+Utilisations :<br />→ un p'tit gâs (un petit gars, familier) ;<br />→ mon gâs (mon fils, mon ami) ;<br />→ un vieux gâs (un vieux garçon) ;<br />→ l'gâs Pierre (le gars Pierre) ; hé ! les gâs ! (hé ! les garçons !).
 {{-DicoNotes-}}
@@ Ligne 22 : / Ligne 26 : @@
 * Mignard, ''Vocabulaire raisonné et comparé du dialecte et du patois de la province de Bourgogne'', Lamarche, 1870, p. 182
 * CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (gars)
+* Larousse, ''Dictionnaire de français'', 2015 (gars)