« Amont » : différence entre les versions

Version du 21 mars 2015 à 08:04

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

amont

Mot

Nom commun, masculin singulier, de amunt du XI^e siècle, au sens de « par en haut ».

En français, désigne

Le côté d’où vient un cours d’eau (par opposition à aval) ;
Terme de fauconnerie pour indiquer en l'air ;
Avant.

En patois angevin

amont

Mot

Préposition ou nom commun, masculin singulier.

En Anjou, amont désigne

Le long de (ex. il avait les bras amont li) ;
Le long de lui, ballants, en parlant d'un pendu ;
Le long de, sur, contre (ex. amont de mur), à Tiercé pour au-dessus (ex. l'amont de la cheminée) ;
Vent d'amont, se dit sur les côtes où la terre est au levant, de tout vent qui souffle de l'un des points compris entre le nord-est et le sud-est, passant par l'est.

Notes

Voir un autre mot.

Dictionnaire de l'Académie française, Neuvième édition, Tome 1 (A - Enz), Imprimerie nationale/Fayard, 1992
Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Imprimerie Paquereau Technographis, 1989, p. 379 (amont = au-dessus, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 34
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (amont)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-* Nom commun, masculin singulier, de ''amunt'' du XI{{s}}, au sens de « par en haut ».
+Nom commun, masculin singulier, de ''amunt'' du XI{{s}}, au sens de « par en haut ».
-* En français, désigne <br />- le côté d’où vient un cours d’eau (par opposition à aval), <br />- terme de fauconnerie pour indiquer en l'air, <br />- avant.
+En français, désigne
+# Le côté d’où vient un cours d’eau (par opposition à aval) ;
+# Terme de fauconnerie pour indiquer en l'air ;
+# Avant.
 {{-DicoAngevin-}}
@@ Ligne 12 : / Ligne 16 : @@
 === Mot ===
-* Préposition ou nom commun, masculin singulier.
+Préposition ou nom commun, masculin singulier.
-* En Anjou, désigne <br />- le long de (ex. il avait les bras amont li), <br />- le long de lui, ballants, en parlant d'un pendu, <br />- le long de, sur, contre (ex. amont de mur), à Tiercé pour au-dessus (ex. l'amont de la cheminée) <br />- vent d'amont, se dit sur les côtes où la terre est au levant, de tout vent qui souffle de l'un des points compris entre le nord-est et le sud-est, passant par l'est.
+En Anjou, ''amont'' désigne
+# Le long de (ex. ''il avait les bras amont li'') ;
+# Le long de lui, ballants, en parlant d'un pendu ;
+# Le long de, sur, contre (ex. ''amont de mur''), à Tiercé pour au-dessus (ex. ''l'amont de la cheminée'') ;
+# Vent d'amont, se dit sur les côtes où la terre est au levant, de tout vent qui souffle de l'un des points compris entre le nord-est et le sud-est, passant par l'est.
 {{-DicoNotes-}}