« Patouille » : différence entre les versions

Dernière version du 15 novembre 2024 à 17:28

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

patouille

Mot

Nom commun, féminin singulier, ou forme de verbe.

En français, patauger (familier). Autrefois, machine dans les forges qui séparait la terre de la mine de fer.

En Anjou

patouille

Mot

Nom commun, féminin singulier, ou forme de verbe (je patouille).

En Anjou, patouille peut être utilisé pour indiquer :

de la boue détrempée dans laquelle on patauge ;
répandre de l'eau mal à propos.

Marcher sans précaution dans la patouille et produire des éclaboussures malpropres, c'est faire du patouillage.

Verbe correspondant : patouiller.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi touiller, morgâgnoux, abeuvré, guiret'.

En français

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877
Dictionnaire de l'Académie française, Huitième édition, 1932-1935

En parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 92
Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 48, 82, 172, 200

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 === Mot ===
-Nom commun, féminin singulier, ou forme de verbe (je patouille).
+Nom commun, féminin singulier, ou forme de verbe ([[patouiller|je patouille]]).
 En Anjou, ''patouille'' peut être utilisé pour indiquer :
-# De la boue détrempée dans laquelle on patauge ;
+# de la boue détrempée dans laquelle on patauge ;
-# Répandre de l'eau mal à propos.
+# répandre de l'eau mal à propos.
 Marcher sans précaution dans la patouille et produire des éclaboussures malpropres, c'est faire du ''patouillage''.
-''Patouiller'', c'est patauger, se mettre/se plaire à mettre les pieds ou les mains dans la boue, les ornières.
+Verbe correspondant : ''[[patouiller]]''.
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[touiller]], [[morgâgnoux]], [[abeuvré]], [[guiret']].
+En français
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Huitième édition, 1932-1935
+En parler angevin
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 92
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 48, 82, 172, 200
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 48, 82, 172, 200
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877
-* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Huitième édition, 1932-1935