Fumelle

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

fumelle

Mot

• Nom commun, féminin singulier, et adjectif qualificatif.
• En Anjou fumelle désigne une personne de sexe féminin, femme ou fille. Parfois péjoratif.
  Synonyme de pissouse.
• Enlever la fumelle du chanvre, c'est l'effumeler (fumeler pour arracher le chanvre mâle).

• Mot que l'on retrouve aussi dans d'autres régions comme le Vendômois (Loir-et-Cher), ainsi qu'au Canada (Terre-Neuve).

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi le mot feille.
• Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Beaucouzé.
• A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 414
• Jean Nicot, Le Thresor de la langue francoyse, 1606 (fumelle)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (fumeler)
• Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Imprimerie Paquereau Technographis, 1989, p. 380 (mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
• Paul Martellière, Glossaire du vendômois, Berluison - Ripe, 1893
• Patrice Brasseur, Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve, Walter de Gruyter, 2001

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine