Agas

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

agas, agâs

Mot

Nom masculin, s'utilise au pluriel.

En Anjou, agas (ou agâs) signifie masse d'eau (ex. « agâs d'ieau », pour abat d'eau, forte averse, trombe d'eau). Synonyme de acas d'eau ou acca (acca d'eau, chute d'eau importante).

abat d'eau.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi ernapée (r'napée), laca, iau, arrouser.
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 208 (acas, accas, agas)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 1^er, p. 20 (agas) et p. 9 (acas d'eau, accas)

• Le portail du Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) cite pour aca at aga :
  • Colette, Sido,1929, p. 57 (« je recevais un agas d'eau incroyable ») ;
  • L. Vincent, La Langue et le style rustiques de George Sand dans les « Romans champêtres », 1916, p. 353 .

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine