Canette
En patois angevin
- canette
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin (Mj, Fu, By, Tc), canette, petite excroissance sphérique sur les branches de chêne à la suite de la piqûre d'insecte. Les enfants s'en servent en guise de billes à jouer.
Par extension, bille en terre.
Exemple : Les enfants jouent à la canette.
Citation : « Les enfants ne doivent pas zôgner en jouant à la canette, c’est-à- dire allonger le poignet. » (C. Ménière, gloss.)
Notes
- Voir aussi calot, fouquet, grolle, vise,
ainsi que jeu de boule, jeu de la brouette, jeu du qui suis-je. - Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 275 (et p. 558)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 163
- Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 43