Farmer

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

farmer

Mot

Verbe.

En Anjou, farmer pour fermer, taire. Le e est transformé en a, comme dans ouvart.

Exemple : « Sitoût qu’il’ ont ouvart la goule, pas moéyen d’ leû’ farmer l’ traquet ! » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi barrer, crouiller, verrouil.
• Émile Joulain, J'pouvons tout dire en nout' patoés, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 35

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine