Gearbe
En Anjou
- gearbe
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou (By, Mj, Sp), gearbe pour gerbe.
Exemple : faire des gearbes de bié.
Engearber, mettre en gearbes.
Gearbier, ensemble de gearbes.
Coutume
Coutume relatée au début du XXe siècle dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Gearbe (manger la). — « Quand la moisson est finie..., les jeunes gens et les bachelettes tressent un énorme bouquet d'épis, appelé : la gerbe de pampaillé. On le confie aux mains du moissonneur qui a suivi le premier sillon. C'est le triomphateur. Il fait son entrée dans la ferme, où un festin attend les travailleurs. » (La Trad., p. 327, l. 12.) — N. P. — A Mj., on mange la gearbe après le battage ; mais on ne fait pas de gerbe. »
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 429 (et t. 2 p. 431 dans Coutume)
Autres régionalismes
- André Éveillé, Glossaire saintongeais, étude sur la signification, l'origine et l'historique des mots et des noms usités dans les deux Charentes, H. Champion (Paris), 1887, p. 193-194
- Narcisse-Eutrope Dionne, Charles Nodier, Le parler populaire des Canadiens français, Laflamme & Proulx (Québec), 1909, p. 513
- Henri Vincenot, La vie quotidienne des paysans bourguignons au temps de Lamartine, Hachette (Paris), 1976, p. 442
- Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 30