Grain d'eau
En patois angevin
- grain d'eau
Mot
Nom commun, masculin (un grain d'eau), ne s'emploie qu'au singulier.
En Anjou, grain d'eau désigne une goutte d'eau, une petite quantité d'eau. Utilisé par exemple pour indiquer qu'il est tombé quelques gouttes (ce matin il n'est tombé qu'un grain d'eau).
Utilisation que l'on trouve aussi en pays nantais.
Notes
- Mot issu du témoignage oral d'une personne de Beaucouzé (quelques gouttes).
- Voir aussi les mots bérouine, seriner, mouillasser, quéque.
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 445 (grain d'eau)
Autre régionalisme
- Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 1980 (grain d'eau)
