Rouiller

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

rouiller les yeux

Mot

Locution. Ancien français devenu régionalisme.

En Anjou, rouiller les yeux pour fixer les yeux dans un regard hébété et inconscient.

Exemple : Il nous rouillait deux grous zyeux.

Mot que l'on trouve dans d'autres régions avec des sens voisins.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi béluetter, berciller, ribouler, ergarder.
• Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 331
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2^e, p. 223 (fixer les yeux, dans un regard hébété et inconscient, comme il arrive aux personnes préoccupées ou aux malades en délire)

• H. Beauchet-Filleau, Essai sur le patois poitevin, L. Clouzot libraire-éditeur, 1864, p. 232 (tourner les yeux de côté et d'autre, d'un air mécontent, furieux)
• Alain Rey (dir.), Dictionnaire Historique de la langue française, Le Robert, 2011 (employé jusqu'au XVIIIe s. dans la locution rouiller les yeux, encore vivant dans certains patois)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine