Laca
En patois angevin
- laca
Mot
Nom commun, masculin.
En parler angevin, laca (lacas) pour pluie torrentielle, averse abondante (il a tombé ein laca d'eau). Synonyme de aqua, accas.
Citation : « Dés qu’on sôrt, l’vent i’ vous fauche ; ça devient ein vrai laca. » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)
Lacage, action de mettre trop d'eau dans une sauce (ex. On a beau essayer de l’amender, lacage c’était, lacage ce sera).
Notes
- Voir aussi dabée, ernapée, ousée, agas.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 507
- Émile Joulain, V'la la piée (décembre 1945), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 62