Soube
En patois angevin
- soube
Mot
Nom commun, masculin.
En Anjou, soube désigne le bateau placé immédiatement après le tirot, se trouvant en troisième position dans les trains de bateaux d'autrefois (chaland pour le premier, et tirot pour le second).
Synonyme de sourtirot et de sourquirote.
Dans la littérature française on trouve également les mots soubre (pour soube) et sous-tirot (pour sourtirot).
Notes
- Voir aussi chaland, gournâs, et les pages termes de marine et bateaux de Loire.
- sourtirot, mot confirmé par le témoignage oral d'une personne de Tiercé.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 253 (soube)
- Glossaire des parlers et patois de l'Anjou, Op. cit., p. 258 (sourtirot’, sourquirote)
- Françoise de Person, Bateliers : contrebandiers du sel XVIIe-XVIIIe siècle, Editions Ouest-France, 1999, p. 258 (soubre, sous-tirot)
- Loire : 100 millions d'années de beauté, Éditions Cheminements, 2002, p. 12 (soubre)
- Philippe Mantellier et Denis Jeanson, Histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire et fleuves descendant en icelle, Volume 1, D. Jeanson, 1987, p. 476 (soubre, sous-tirot)