Animau
En Anjou
- animau
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, animau pour animal (ein animau, des animaux).
Dans le glossaire de Ménière : « La terminaison au est souvent substituée au singulier dans les mots terminés en al : un animau, un chevau. »
Exemple : « Queun animau vart, a-t-il ponmoins eine vilaine dégaîne ! » (Verrier et Onillon, glossaire)
Notes
- Voir aussi parsonnier, tribard, biguerie.
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 229
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 1 (« Al devient au : animau, chevau, maréchau. ») et 272
Autres régionalismes
- Pierre Abraham Jonain, Dictionnaire du patois saintongeais, L. Clouzot (Niort), 1869, p. 46
- Henri Adolphe Labourasse, Glossaire abrégé du patois de la Meuse : notamment de celui des Vouthons, chez l'auteur (Arcis-sur-Aube), 1887, p. 323
- Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015