Avoir

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
avoir

Verbe

Verbe du 3e groupe.

En Anjou, formes utilisées :

  1. N'y a pas, locution qui signifie il n'y a rien d'autre à faire d'autre, ou il faut absolument que je le fasse (n'y a pas, faut que j'y aille) ;
  2. Employé pour l'auxiliaire être : il s'a péri (pour il s'est tué), je m'ai coupé, j'ai tombé ;
  3. Avoir de quoi (ou dequoi) : être à l'aise ;
  4. N'avoir que de : n'avoir qu'à (vous n'avez que de prendre par l'adressée) ;
  5. Avoir la peine de : locution à peu près synonyme de falloir (j'arai la peine de le faire, pour il faudra que je le fasse).

On trouve aussi l'orthographe avoér (on peut êt' couillon et l'avoér été).

Conjugaison

Indicatif présent : j'ai (j'ons et j'avons sont utilisables au singulier mais dans une tournure familière), t'as, il at, j'ons ou j'avons, v's avez, is avont.

Futur : j'arai, t'aras, etc.

Conditionnel : j'arais.

Subjonctif présent : que j'aye, que t'ayes, etc.

Infinitif présent : avrer.

Exemple

« Ah mon failli bounhoume, i n’est terjou à la société quand j’ons besoin de lui ! » (page failli).

Parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi le verbe être.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 62
  • Dominique Fournier, Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 32
  • Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, Le parler populaire en Anjou, Éditions du Choletais, 1977, p. 168


tome

page