Berdasser

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
berdasser

Mot

Verbe du 1er groupe. Appartient à une famille de mots dialectaux. Forme verbale de -ace et -asse surtout utilisée dans l'ouest de la France et au Canada.

En Anjou, berdasser pour

  1. bavarder, parler beaucoup de façon peu raisonnable, parler à tort et à travers ;
  2. par suite, perdre son temps (dépêche te donc, t’é eine berdasse) ;
  3. remuer avec bruit (qué que tu berdasses donc là ?).

Synonyme de jaboter, jacasser, petasser, boboter, berdouiller.

Autres mots :

  • Marie berdasse : répéter à tout le monde comme une Marie berdass’.
  • Berdassement : bruit incommodant (ex. remuement de meubles).
  • Berdasse : bavard peu sensé.

Berdasser, mot que l'on trouve dans les parlers du Nord-Ouest, de l'Ouest et du Centre.

Conjugaison

Indicatif présent

je berdasse
tu berdasses
il/elle/on berdasse
nous berdassons
vous berdassez
ils/elles berdassent

Passé composé

j'ai berdassé
tu as berdassé
il/elle a berdassé
nous avons berdassé
vous avez berdassé
ils/elles ont berdassé

Imparfait

je berdassais
tu berdassais
il/elle berdassait
nous berdassions
vous berdassiez
ils/elles berdassaient

Futur simple

je berdasserai
tu berdasseras
il/elle berdassera
nous berdasserons
vous berdasserez
ils/elles berdasseront

Parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi bagouler, berdouiller, lignou, traquet.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 89
  • Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 308
  • Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements, 2002, p. 31
  • Dictionnaire Historique de la langue française, nouvelle éd. augmentée par Alain Rey, Dictionnaires Le Robert, 2010 (bardasser ou berdasser)
  • Wiktionnaire, -asser, juillet 2015 (Le Trésor de la langue française informatisé)
  • Suzelle Blais, Néologie canadienne de Jacques Viger (manuscrits de 1810), coll. Amérique française, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1998, p. 169
  • Bulletin du parler français au Canada, volumes 3 à 4, Société du parler français au Canada, 1904, p. 85


exemple

tome

page