L'quière

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
l'quière

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou, l'quière pour litière.

Proverbe : « A fait p’t’être ben pu de fumier qu’a n’a d’l’quière ! » pour elle veut se faire croire plus riche qu'elle n'est ; elle fait plus d'embarras qu'elle n'a d'argent. (Verrier et Onillon, gloss, t 1, p 526)

Utilisation que l'on trouve aussi dans le Centre et le Poitou.

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi roler, vernasse.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 526, t. 2 p. 509
  • Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, N. Chaix et Cie, 1864, p. 567 (letière pour litière, se prononce l'tière et même l'quière)
  • Robert Mineau et Lucien Racinoux, Glossaire des vieux parlers du département de la Vienne, le Bouquiniste, 1975, p. 241


tome

page