Pâteau

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

pâteau

Mot

Nom commun, masculin singulier, pâteaux au pluriel.

En Anjou, pâteau pour cataplasme.

Exemple : « J’y avons piâcré sus l’estomac des pâteaux ben chauds d’ bous’ ed vache. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

Mot que l'on trouve également en pays nantais.

À ne pas confondre avec pataud.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi mégeilleux, phermacien, vipérier, fratrès.

Parler angevin

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 91
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 85 (def. rimiaux)

Autre régionalisme

• Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine