Transon

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Patois angevin (dictionnaire) En patois angevin

transon

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En Anjou, un transon de froid désigne un temps illimité de froid, un moment de froid excessif.

Proverbe : « Quand la Chandeleur est trouble, L'hiver redouble ; Et quand elle est claire, Le froid est par derrière : Claire ou non, Y a toujours ein transon. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

À ne pas confondre avec trançon, tranche, tronçon.

Parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi Guérouer, hivâr.
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, tome XXXVI, 1881, p. 543
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 294 (transon, trançon)
  • Mémoires de la Société académique de Maine et Loire, volume 36, Cosnier et Lachèse, 1881, p. 543


page

tome