« Tiroé » : différence entre les versions

Dernière version du 28 février 2025 à 16:38

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

tiroé

Mot

Nom commun.

En Anjou (Mauges, Mazé), tiroé pour tiroir.

Exemple : « C’est comme ein vieux bijou d’ famille qu’ j’aurions trouvé dans n’ein tiroé. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)

Cormeau indique « que les mots se terminant en -eur, -ir, les substantifs à finale en -oir perdent dans la prononciation mauge en même temps que oi s'y change en oé (...) : abèroé (abreuvoir), bandoé, couloé, dèrsoé, enchèrroé, filoé, gardoé, mouchoé, paroé, pèrsoé, râsoé, tiroé, etc. »

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi tirette, ormoére.
Henry Cormeau, L'Accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. Georges Crès & C^ie (Paris), 1922, p. 155
Émile Joulain, J'pouvons tout dire en nout' patoés, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 35

Germain Pont, Origines du patois de la Tarentaise, ancienne Kentronie, Maisonneuve (Paris), 1872, p. 70

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 En Anjou ([[Mauges]], [[Mazé]]), ''tiroé'' pour tiroir.
-Exemple : {{citation|C’est comme ein vieux bijou d’ famille qu’ j’aurions trouvé dans n’ein tiroé. }} (É. Joulain, ''Rimaux du Grand Soulé'')
+Exemple : {{citation|C’est comme ein vieux bijou d’ famille qu’ j’aurions trouvé dans n’ein tiroé. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'')
 Cormeau indique {{citation|que les mots se terminant en ''-eur'', ''-ir'', les substantifs à finale en ''-oir'' perdent dans la prononciation mauge en même temps que ''oi'' s'y change en ''oé'' (...) : ''abèroé'' (abreuvoir), ''bandoé'', ''couloé'', ''dèrsoé'', ''enchèrroé'', ''filoé'', ''gardoé'', ''mouchoé'', ''paroé'', ''pèrsoé'', ''râsoé'', ''tiroé'', etc. }}