« Tantôt » : différence entre les versions

Dernière version du 11 avril 2025 à 16:20

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

tantôt

Étymologie

De tant (latin tantum) et tôt ( latin tostum).

Mot

Adverbe de temps. Se prononce /tɑ̃.to/ (API).

Désigne

bientôt ;
cet après-midi et par extension après-midi ;
parfois.

En Anjou

tantôt

Mot

Nom commun, masculin singulier, au pluriel tantôts.

En Anjou, le mot tantôt est principalement utilisé en tant que synonyme de « après-midi ».

Utilisations :

tantôt, pour cet après-midi ;
ce tantôt, pour l'après-midi ;
hier tantôt, pour hier après-midi.

Utilisé dans l'Ouest et le Centre de la France, on trouve aussi ce mot au Québec.

après-midi.

Citation

« A’ l’est v’nue m’ voér dans l’ tantôt. » (D. Fournier)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi tantout, ressiée, vêprée, marienne.

Français

Dictionaire critique de la langue française par Jean-François Féraud, t. 3 (O-Z), 1787
Dictionnaire de l'Académie française, Huitième Édition, t. 2, 1932
CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 1971-1994 (tantôt)

Parler angevin

Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 99
Thérèse de Cherisey, Le guide de l'Anjou, coll. Guides de La Manufacture, La Manufacture (Paris), 1990, p. 92
Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 199
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 79
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 24
Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 161

Autres régionalismes

Hervé Abalain, Le français et les langues historiques de la France, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, p. 56
Ouest-France, Petit précis de langue nantaise pour les nuls, 10 août 2016, selon l'ouvrage Locutions nantaises de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre Parlez-vous nantais ?

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 === Mot ===
-Adverbe de temps.
+Adverbe de temps. Se prononce /tɑ̃.to/ (API).
-Se prononce /tɑ̃.to/ ({{api}}).
 Désigne
 # bientôt ;
-# cet après-midi, et par extension après-midi ;
+# cet après-midi et par extension après-midi ;
 # parfois.
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjou-}}
 ; tantôt
 === Mot ===
-Nom commun, masculin.
+Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''tantôts''.
+En Anjou, le mot ''tantôt'' est principalement utilisé en tant que synonyme de « après-midi ».
+Utilisations :
+# ''tantôt'', pour cet après-midi ;
+# ''ce tantôt'', pour l'après-midi ;
+# ''hier tantôt'', pour hier après-midi.
-En Anjou, le mot tantôt est utilisé en tant que synonyme de « après-midi ».<br />Utilisé dans l'Ouest et le Centre de la France, on retrouve aussi ce mot au Québec.
+Utilisé dans l'Ouest et le Centre de la France, on trouve aussi ce mot au Québec.
-Utilisations
+{{Correspondance|texte=[[après-midi]]}}
-# tantôt, pour cet après-midi ;
-# ce tantôt, pour l'après-midi ;
-# hier tantôt, pour hier après-midi.
 === Citation ===
-« A' l'est v'nue m'voér dans l'tantôt. » (D. Fournier)
+« A’ l’est v’nue m’ voér dans l’ tantôt. » ([[Dominique Fournier|D. Fournier]])
 {{-DicoNotes-}}
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne: Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 24
+* Voir aussi [[tantout]], [[ressiée]], [[vêprée]], [[marienne]].
-* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002, p. 161
+Français
-* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (tantôt)
+* ''Dictionaire critique de la langue française'' par Jean-François Féraud, t. 3 (O-Z), 1787
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Huitième Édition, t. 2, 1932
+* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 1971-1994 (tantôt)
+Parler angevin
+* [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|p. 99]]
+* Thérèse de Cherisey, ''Le guide de l'Anjou'', coll. ''Guides de La Manufacture'', La Manufacture (Paris), 1990, p. 92
+* Jean Renard, ''En Anjou, quand 4 liards valaient un sou'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 199
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 79
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 24
+* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 161
+Autres régionalismes
+* Hervé Abalain, ''Le français et les langues historiques de la France'', Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, p. 56
+* Ouest-France, ''Petit précis de langue nantaise pour les nuls'', 10 août 2016, selon l'ouvrage ''Locutions nantaises'' de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre ''Parlez-vous nantais ?''
@@ Ligne 42 : / Ligne 56 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire|tantot]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou|tantot]]
+[[Catégorie:Adverbe en angevin|tantot]]
+[[Catégorie:Moment en angevin|tantot]]