« Barque » : différence entre les versions
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
(cplt) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''barque'' désigne une sorte de grand bateau de Loire, à un seul mât portant deux voiles. | En Anjou, ''barque'' désigne | ||
# une petite embarcation qui avance à la rame ; | |||
# au {{XIXs}}, une sorte de grand bateau de Loire, à un seul mât portant deux voiles. | |||
Exemple : {{citation|La barque avance à la rame ou la [[bourde]], une longue perche de bois au bout ferré. }} ({{abréviation|OF|Ouest-France}}, mai 2025) | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[fûtreau]] ainsi que les [[termes de marine]]. | * Voir aussi [[fûtreau]] ainsi que les [[Termes de marine en Anjou|termes de marine]]. | ||
En français | |||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 | ||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 75 (grand bateau) | |||
* Ouest-France (Olivier Pauly), ''Toue, futreau, passe-cheval… Êtes-vous incollable sur les bateaux traditionnels de la Loire ?'', 3 mai 2025 | |||
| Ligne 28 : | Ligne 35 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Batellerie en angevin]] | |||
Dernière version du 19 juin 2025 à 17:04
En langue française
- barque
Mot
Nom commun, féminin singulier, au pluriel barques.
Petit bateau, barque de pêcheur, barque de passage.
En patois angevin
- barque
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, barque désigne
- une petite embarcation qui avance à la rame ;
- au XIXe siècle, une sorte de grand bateau de Loire, à un seul mât portant deux voiles.
Exemple : « La barque avance à la rame ou la bourde, une longue perche de bois au bout ferré. » (OF, mai 2025)
Notes
- Voir aussi fûtreau ainsi que les termes de marine.
En français
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877
- Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 75 (grand bateau)
- Ouest-France (Olivier Pauly), Toue, futreau, passe-cheval… Êtes-vous incollable sur les bateaux traditionnels de la Loire ?, 3 mai 2025