« Amont » : différence entre les versions

Dernière version du 2 juillet 2025 à 17:12

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

amont

Mot

Nom commun, masculin singulier, de amunt au XI^e siècle, au sens de « par en haut ».

En français, désigne

Le côté d'où vient un cours d'eau (par opposition à aval) ;
Terme de fauconnerie pour indiquer en l'air ;
Avant.

En patois angevin

amont

Mot

Préposition ou nom commun, masculin singulier.

En Anjou, amont désigne

le long de (ex. il avait les bras amont li) ;
sur, contre (ex. amont de mur), au-dessus (ex. l'amont de la cheminée).

Vent d'amont, se dit sur les côtes où la terre est au levant, de tout vent qui souffle de l'un des points compris entre le nord-est et le sud-est, passant par l'est.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi bref, raganne, galerne, buffer.

En français

Dictionnaire de l'Académie française, Neuvième édition, Tome 1 (A - Enz), Imprimerie nationale/Fayard, 1992
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 1, 1873 (amont)

En parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 34
Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Imprimerie Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (amont = au-dessus, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 En Anjou, ''amont'' désigne
-# Le long de (ex. ''il avait les bras amont li'') ;
+# le long de (ex. ''il avait les bras amont li'') ;
-# Le long de lui, ballants, en parlant d'un pendu ;
+# sur, contre (ex. ''amont de mur''), au-dessus (ex. ''l'amont de la cheminée'').
-# Le long de, sur, contre (ex. ''amont de mur''), à Tiercé pour au-dessus (ex. ''l'amont de la cheminée'') ;
-# Vent d'amont, se dit sur les côtes où la terre est au levant, de tout vent qui souffle de l'un des points compris entre le nord-est et le sud-est, passant par l'est.
+''Vent d'amont'', se dit sur les côtes où la terre est au levant, de tout vent qui souffle de l'un des points compris entre le nord-est et le sud-est, passant par l'est.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[raganne]], [[galerne]], [[buffer]].
+* Voir aussi [[bref]], [[raganne]], [[galerne]], [[buffer]].
+En français
 * ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, Tome 1 (A - Enz), Imprimerie nationale/Fayard, 1992
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (amont)
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 1, 1873 (amont)
-* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis, 1989, p. 379 (amont = au-dessus, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
+En parler angevin
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 34
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 34
+* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (amont = au-dessus, mot encore utilisé à [[Tiercé]] dans les années 1930)