« Parsonne » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''parsonne'' pour personne. | En Anjou, ''parsonne'' pour personne. Caractéristique de l'angevin de la prononciation par ''a'' d'une voyelle de type ''è'' en français devant un -''r''. | ||
Citation : {{citation|Et pour ça, j’avons besoin de prend’ conseil [[ed]] parsonne ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
''N'y a parsonne de'', il est impossible de. | ''N'y a parsonne de'', il est impossible de. | ||
Mot qui n'est pas propre à l'Anjou. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[parsoune]], [[gobeux]], [[noceux]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | Parler angevin | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous|p. 20]] <small>([[ | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 87 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous|p. 20]] <small>([[rimiau|def. rimiau]])</small> | |||
* Émile Joulain, ''La sous-profecture'' (juillet 1946), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 44 (et p. 46) | |||
Autres régionalismes | |||
* Gustave Clément-Simon, ''Archives historiques de la Corrèze (ancien Bas-Limousin), recueil de documents inédits'', 1903-1905, p. 351 | * Gustave Clément-Simon, ''Archives historiques de la Corrèze (ancien Bas-Limousin), recueil de documents inédits'', 1903-1905, p. 351 | ||
* Claude Petitfrère, ''Les Vendéens d'Anjou : 1793, analyse des structures militaires, sociales et mentales'', Bibliothèque nationale (Paris), 1981, p. 190 | * Claude Petitfrère, ''Les Vendéens d'Anjou : 1793, analyse des structures militaires, sociales et mentales'', Bibliothèque nationale (Paris), 1981, p. 190 | ||
| Ligne 27 : | Ligne 31 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin er en ar]] | |||
[[Catégorie:Mot aussi au Canada]] | |||
Dernière version du 20 mars 2026 à 17:48
En Anjou
- parsonne
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, parsonne pour personne. Caractéristique de l'angevin de la prononciation par a d'une voyelle de type è en français devant un -r.
Citation : « Et pour ça, j’avons besoin de prend’ conseil ed parsonne ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
N'y a parsonne de, il est impossible de.
Mot qui n'est pas propre à l'Anjou.
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 87
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 20 (def. rimiau)
- Émile Joulain, La sous-profecture (juillet 1946), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 44 (et p. 46)
Autres régionalismes
- Gustave Clément-Simon, Archives historiques de la Corrèze (ancien Bas-Limousin), recueil de documents inédits, 1903-1905, p. 351
- Claude Petitfrère, Les Vendéens d'Anjou : 1793, analyse des structures militaires, sociales et mentales, Bibliothèque nationale (Paris), 1981, p. 190
- Christian Poirier, Le cinéma québécois - À la recherche d'une identité ?, Tome 1, L'imaginaire filmique, Presses de l'Université du Québec (Sainte-Foy, Québec, Canada), 2004, p. 121