« Charché » : différence entre les versions

Dernière version du 20 mars 2026 à 17:58

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

charché

Mot

Forme de verbe, participe passé de charcher.

En Anjou, charché prononciation angevine de cherché. Prononciation par a d'une voyelle de type è en français devant un -r.

Citation : « Au matin v’nu, tout s’essplique : î n’avait point ben charché, censément, en la nuit noére... avait-î point décroché, en lieu d’ castrolle... ein’ passoére !... » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

Notes

Voir un autre mot.

er remplacé par ar, voir aussi pardu, darnière.
Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 96 (déf. rimiaux)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Forme de verbe, participe passé de ''[[charcher]]''.
-En Anjou, ''charché'' prononciation angevine de cherché.
+En Anjou, ''charché'' prononciation angevine de cherché. Prononciation par ''a'' d'une voyelle de type ''è'' en français devant un -''r''.
-Exemple : {{citation|Au matin v’nu, tout [[s'espliquer|s’essplique]] : î n’avait point ben charché, [[censément]], en la nuit noére... avait-î point décroché, en lieu d’ [[castrolle]]... ein’ [[passoére]] !... }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|Rimiaux d'Anjou]]'')
+Citation : {{citation|Au matin v’nu, tout [[s'espliquer|s’essplique]] : î n’avait point ben charché, [[censément]], en la nuit noére... avait-î point décroché, en lieu d’ [[castrolle]]... ein’ [[passoére]] !... }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|Rimiaux d'Anjou]]'')
 {{-DicoNotes-}}
-* ''e'' remplacé par ''a'', voir aussi [[pardu]], [[darnière]].
+* ''er'' remplacé par ''ar'', voir aussi [[pardu]], [[darnière]].
-* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|p. 96]] <small>([[Rimiaux|déf. rimiaux]])</small>
+* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|p. 96]] <small>([[rimiaux|déf. rimiaux]])</small>
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
 [[Catégorie:Verbe en angevin]]
-[[Catégorie:Mot angevin e en a]]
+[[Catégorie:Mot angevin er en ar]]