« Travarser » : différence entre les versions
(travarser) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En parler angevin, ''travarser'' prononciation angevine de traverser. | En parler angevin, ''travarser'' prononciation angevine de traverser. ''Er'' remplacé par ''ar''. | ||
Citation : {{citation|llly a trois {{abréviation|riages|longueur ou largeur d'un champ}} de champs à travarser. }} (Verrier et Onillon, ''gloss.'') | |||
Participe passé : ''[[travarsé]]''. | Participe passé : ''[[travarsé]]''. | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Verbe en angevin]] | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin | [[Catégorie:Mot angevin er en ar]] | ||
Dernière version du 20 mars 2026 à 18:19
En patois angevin
- travarser
Mot
Verbe.
En parler angevin, travarser prononciation angevine de traverser. Er remplacé par ar.
Citation : « llly a trois riages de champs à travarser. » (Verrier et Onillon, gloss.)
Participe passé : travarsé.
Apparentés
Travarse, couper à la traverse (couper au plus court), chemin de travarse (chemin de traverse).
Travarseur, la largeur, le temps qu'il faut pour traverser.
Notes
- Voir aussi traveucher.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2e, Germain & Grassin (Angers), 1908, cité p. 209, 351 et 374 (travarse, travarseur, p. 294)