« Mar » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
:→ ''basse-mar'' ([[basse-mar|voir ce mot]]), le vent du sud-ouest. | :→ ''basse-mar'' ([[basse-mar|voir ce mot]]), le vent du sud-ouest. | ||
Exemples : | |||
* Le vent est de la Mar, enhuit (le vent est au Sud, aujourd'hui). | |||
* En Mar (au Sud). | |||
Citation : {{citation|Quand le vent est de la Mar, il est dans le pot de la pluie. }} (D. Fournier, ''Mots d'galarne'') | |||
{{Correspondance|texte=[[Sud]]}} | |||
En batellerie, désigne | |||
# le vent qui vient de la mer, le vent d'Ouest ; | |||
# la rive gauche du fleuve (''galarne'' pour rive droite). | |||
Citation : {{citation|<nowiki>[</nowiki>En 1850 à [[Montjean-sur-Loire|Montjean]]<nowiki>]</nowiki> De lourds chalands descendent avec le courant jusqu’à Nantes, puis le remontent grâce à de grandes voiles poussées par le « vent de mar », le vent de l’ouest venu de la mer. }} ({{abréviation|CO|Courrier de l'Ouest}}, 17 août 2024) | |||
Mot que l'on retrouve dans d'autres régions avec l'orthographe ''Soulaire'' (Soulaire champenois, Soulaire de Nantes et Pays de Loire, Soulaire de Bourgogne), mais aussi avec l'orthographe ''Solèr'' ou ''Solère'', ou encore ''Soulerne'' (Ardennes). | |||
=== Autres vents === | === Autres vents === | ||
''galerne'' ([[galerne|voir ce mot]]) désigne le vent d'Ouest. | |||
:→ ''haute-galerne'', le vent du nord-ouest. | :→ ''haute-galerne'', le vent du nord-ouest. | ||
:→ ''basse-galerne'', le vent du sud-ouest. | :→ ''basse-galerne'', le vent du sud-ouest. | ||
''soulair'' ([[soulair|voir ce mot]]) désigne le vent d'Est. | |||
:→ ''haute-soulair'', le vent du nord-est. | :→ ''haute-soulair'', le vent du nord-est. | ||
:→ ''basse-soulair'', le vent du sud-est. | :→ ''basse-soulair'', le vent du sud-est. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi la page [[Station météorologique de Maine-et-Loire|climat angevin]]. | * Voir aussi [[Pé-bas]] et la page [[Station météorologique de Maine-et-Loire|climat angevin]]. | ||
* | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 77 et 420, et t. 2 p. 11 et 254 (mar, le Sud) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d' | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 291 et 292 (mar, vent du Sud, haute-mar vent de sud-est, basse-mar vent de sud-ouest) | ||
* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', Impr. Farré & Fils, 1971, p. 161 (basse-mar, vent de sud-ouest) et p. 165 (mar, rive gauche) | * Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', Impr. Farré & Fils (Cholet), 1971, p. 161 (basse-mar, vent de sud-ouest) et p. 165 (mar, rive gauche) | ||
* Honorin Victoire, ''Petite encyclopédie des vents de France'', 2001 (S) | * Le Courrier de l'Ouest (Emmanuel Vautier), ''Portrait. Philippe Cayla : une vie intimement liée à la Loire'', 17 août 2024 (avec l'universitaire Philippe Cayla) | ||
* Honorin Victoire, ''Petite encyclopédie des vents de France : leur origine et leur histoire'', J.-C. Lattès (Paris), 2001 (S) | |||
| Ligne 39 : | Ligne 49 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
Dernière version du 6 mai 2026 à 17:06
En patois angevin
- mar
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou mar désigne le midi, point cardinal, le vent du Sud.
- → haute-mar, le vent du sud-est.
- → basse-mar (voir ce mot), le vent du sud-ouest.
Exemples :
- Le vent est de la Mar, enhuit (le vent est au Sud, aujourd'hui).
- En Mar (au Sud).
Citation : « Quand le vent est de la Mar, il est dans le pot de la pluie. » (D. Fournier, Mots d'galarne)
Sud.
En batellerie, désigne
- le vent qui vient de la mer, le vent d'Ouest ;
- la rive gauche du fleuve (galarne pour rive droite).
Citation : « [En 1850 à Montjean] De lourds chalands descendent avec le courant jusqu’à Nantes, puis le remontent grâce à de grandes voiles poussées par le « vent de mar », le vent de l’ouest venu de la mer. » (CO, 17 août 2024)
Mot que l'on retrouve dans d'autres régions avec l'orthographe Soulaire (Soulaire champenois, Soulaire de Nantes et Pays de Loire, Soulaire de Bourgogne), mais aussi avec l'orthographe Solèr ou Solère, ou encore Soulerne (Ardennes).
Autres vents
galerne (voir ce mot) désigne le vent d'Ouest.
- → haute-galerne, le vent du nord-ouest.
- → basse-galerne, le vent du sud-ouest.
soulair (voir ce mot) désigne le vent d'Est.
- → haute-soulair, le vent du nord-est.
- → basse-soulair, le vent du sud-est.
Notes
- Voir aussi Pé-bas et la page climat angevin.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 77 et 420, et t. 2 p. 11 et 254 (mar, le Sud)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 291 et 292 (mar, vent du Sud, haute-mar vent de sud-est, basse-mar vent de sud-ouest)
- Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, Impr. Farré & Fils (Cholet), 1971, p. 161 (basse-mar, vent de sud-ouest) et p. 165 (mar, rive gauche)
- Le Courrier de l'Ouest (Emmanuel Vautier), Portrait. Philippe Cayla : une vie intimement liée à la Loire, 17 août 2024 (avec l'universitaire Philippe Cayla)
- Honorin Victoire, Petite encyclopédie des vents de France : leur origine et leur histoire, J.-C. Lattès (Paris), 2001 (S)