« Bougonnier » : différence entre les versions

Version du 10 mars 2013 à 11:16

Mots concernant le parler angevin.

À Avrillé lorsque j'étais enfant (1933/1950) nous appelions « chocotte », un dépotoir, une décharge publique.

Les tombereaux hippomobiles des ramasseurs d'ordures (les bougonniers) y déversaient leur contenu (les balayures).

Voir un autre mot.

Mot issu du témoignage d'Henri Vincent, habitant Avrillé (voir chocotte).
Confirmé par un témoignage oral d'une personne de Briollay.
Nulle mention dans le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou d'A.-J. Verrier et R. Onillon (1908), ni dans le Dictionnaire de la langue française (1872-77) d'Émile Littré.

Balayure (au pluriel balayures) : déchet produit par le balayage, ordure ramassée avec un balai.
Hippomobile (au pluriel hippomobiles) : véhicule qui utilise des chevaux pour la traction.
Tombereau (au pluriel tombereaux) : charrette à deux roues destinée au transport de marchandises et que l’on bascule pour vider.

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 === Témoignage ===
-À Avrillé lorsque j'étais enfant (1933/1950) nous appelions « chocotte », un dépotoir, une décharge publique. Les tombereaux hippomobiles des ramasseurs d'ordures (les bougonniers) y déversaient leur contenu (les balayures).
+À Avrillé lorsque j'étais enfant (1933/1950) nous appelions « chocotte », un dépotoir, une décharge publique.
+Les tombereaux hippomobiles des ramasseurs d'ordures (les bougonniers) y déversaient leur contenu (les balayures).
 {{-DicoNotes-}}
-* Mot issu d'un témoignage d'Henri Vincent, habitant Avrillé (voir [[chocotte]]).<br />Confirmé par un témoignage oral d'une personne de Briollay.
+* Mot issu du témoignage d'Henri Vincent, habitant Avrillé (voir [[chocotte]]).<br />Confirmé par un témoignage oral d'une personne de Briollay.
 * Nulle mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' d'A.-J. Verrier et R. Onillon (1908), ni dans le ''Dictionnaire de la langue française'' (1872-77) d'Émile Littré.