« Queniau » : différence entre les versions
m (cplt) |
(cplt) |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
; queniau | ; queniau, queniaud, quéniot | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin, au pluriel ''queniaux'' ([[queniaux|voir ce mot]]), au féminin ''quenaille''. | Nom commun, masculin, au pluriel ''queniaux'' ([[queniaux|voir ce mot]]), au féminin ''quenaille''. | ||
En Anjou, ''queniau'' désigne un enfant, un marmot, un mioche.<br />On rencontre également les orthographes ''quenau'' (ou ''queneau'', ''quenot''), ''queniot'', ''caniaux'' (canailles). | En Anjou, ''queniau'' désigne un enfant, un marmot, un mioche.<br />On rencontre également les orthographes ''quenau'' (ou ''queneau'', ''quenot''), ''queniot'' (ou ''quéniot''), ''caniaux'' (canailles). | ||
Mot dérivé de ''quenotte'' (ou ''quenaude'', ''kenotte'') pour désigner une dent d'enfant ([[quenotte|voir ce mot]]). | Mot dérivé de ''quenotte'' (ou ''quenaude'', ''kenotte'') pour désigner une dent d'enfant ([[quenotte|voir ce mot]]). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2 p. 161 et 162 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau,1880, p. 489 (queniau) | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2, p. 161 et 162 (quenau -eau, queniau -ot) | |||
* Gérard Cherbonnier, '' Mots et expressions des patois angevins - Petit dictionnaire'', Éditions du Petit Pavé, 1997, p. 56 | * Gérard Cherbonnier, ''Mots et expressions des patois angevins - Petit dictionnaire'', Éditions du Petit Pavé, 1997, p. 56 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Éditions Cheminements, 1998, p. 337 (queniaud, quéniot) | |||
Version du 1 janvier 2016 à 17:43
En patois angevin
- queniau, queniaud, quéniot
Mot
Nom commun, masculin, au pluriel queniaux (voir ce mot), au féminin quenaille.
En Anjou, queniau désigne un enfant, un marmot, un mioche.
On rencontre également les orthographes quenau (ou queneau, quenot), queniot (ou quéniot), caniaux (canailles).
Mot dérivé de quenotte (ou quenaude, kenotte) pour désigner une dent d'enfant (voir ce mot).
Notes
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau,1880, p. 489 (queniau)
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 2, p. 161 et 162 (quenau -eau, queniau -ot)
- Gérard Cherbonnier, Mots et expressions des patois angevins - Petit dictionnaire, Éditions du Petit Pavé, 1997, p. 56
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Éditions Cheminements, 1998, p. 337 (queniaud, quéniot)