« Foleyer » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En Anjou, désigne devenir fou, perdre la boussole. On trouve les orthographes ''folayer'', ''foleyer'', ''folleyer'', ''foleier'', ''foleiller''. | En Anjou, ''foleyer'' désigne devenir fou, perdre la boussole. On trouve les orthographes ''folayer'', ''foleyer'', ''folleyer'', ''foleier'', ''foleiller''. | ||
Exemples :<br />- Je vais finir par foleyer avec cette histoire !<br />- Reprends toi, arrêtes de foleyer, tu vois bien qu'il n'y a pas de fantôme. | Exemples :<br />- Je vais finir par foleyer avec cette histoire !<br />- Reprends toi, arrêtes de foleyer, tu vois bien qu'il n'y a pas de fantôme. | ||
{{Correspondance|texte=[[devenir fou]]}} | |||
=== Citation === | === Citation === | ||
« La Louis' a' folleill' quand Léon roussine à la société. Pendant tout c' temps i' l'emmard' pas. » (D. Fournier) (''roussine'' pour traine, et ''société'' pour cercle, voir ce [[société|mot]]). | « La Louis' a' folleill' quand Léon roussine à la société. Pendant tout c' temps i' l'emmard' pas. » ([[Dominique Fournier|D. Fournier]]) (''roussine'' pour traine, et ''société'' pour cercle, voir ce [[société|mot]]). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 397 | * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 397 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 22 | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 22 | ||
Version du 26 avril 2016 à 20:43
En patois angevin
- foleyer
Étymologie
De fol (ancien français, du latin follus), avec le suffixe -éier (folier, foloyer).
Mot
Verbe.
En Anjou, foleyer désigne devenir fou, perdre la boussole. On trouve les orthographes folayer, foleyer, folleyer, foleier, foleiller.
Exemples :
- Je vais finir par foleyer avec cette histoire !
- Reprends toi, arrêtes de foleyer, tu vois bien qu'il n'y a pas de fantôme.
Citation
« La Louis' a' folleill' quand Léon roussine à la société. Pendant tout c' temps i' l'emmard' pas. » (D. Fournier) (roussine pour traine, et société pour cercle, voir ce mot).
Notes
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 397
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements éditions, 1998, p. 22