« Malachi » : différence entre les versions
(complément) |
|||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
; | ; malachi, malagi | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom masculin. | Nom masculin. | ||
En Anjou, ''malachi'' (ou ''malagi'') dénomination enfantine de l'annulaire, quatrième doigt de la main. | |||
Variante : ''malagit'', se dit à [[Rochefort-sur-Loire]] en faisant sonner le {{citation|t}} final. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[longi]], [[lichepot]] et [[pouçot]] | * Voir aussi [[longi]], [[lichepot]] et [[pouçot]] | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', 1880, p. 415 ({{citation|Lechepot — Indicateur de main ; pour le pouce, le pouçot ; le troisième doigt, longi ; le quatrième, malachi ; le cinquième, petit bohomme de riquiqui.}}) et p. 426 (malachi) | |||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 1 p. 514 ({{citation|Léchepot — L'index, dans la dénomination enfantine des cinq doigts de la main : Pouçot, léchepot, longi, malachi et le petit riquiqui}}) et vol. 2 p. 6 (malachi) | |||
Version du 9 mai 2016 à 18:25
En patois angevin
- malachi, malagi
Mot
Nom masculin.
En Anjou, malachi (ou malagi) dénomination enfantine de l'annulaire, quatrième doigt de la main.
Variante : malagit, se dit à Rochefort-sur-Loire en faisant sonner le « t » final.
Notes
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, 1880, p. 415 (« Lechepot — Indicateur de main ; pour le pouce, le pouçot ; le troisième doigt, longi ; le quatrième, malachi ; le cinquième, petit bohomme de riquiqui. ») et p. 426 (malachi)
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 1 p. 514 (« Léchepot — L'index, dans la dénomination enfantine des cinq doigts de la main : Pouçot, léchepot, longi, malachi et le petit riquiqui ») et vol. 2 p. 6 (malachi)